月曜日, 1月 08, 2007

備忘録n.0011(『Googleに聞け! 英語の疑問を・・・』


安藤進著『Googleに聞け! 英語の疑問を瞬時に解決』(丸善)
・公共図書館で借りた本であるが、「学生、社会人、英語教師、翻訳者などすべての英語学習者の必読書!」と書いてあるが、ほとんど既知のことしか書いてなくて、少しガッカリ。

(既知ではあるが、意識的に使っておらず、つとめた使ったほうがよいと思った点)
1)英語の正しい(適切な)用法の調べ方
(例)「太陽は東「から」上るのか?
 "The sun rises in the east" "from the east"
 という具合に、in と from の両方ともでてくるページを検索(あるいは別々に検索して、数を比較するとよい。
2)ワイルド・カードを上手に使用する。
 "You cannot eat your * and have it"
 ・「*」にはいる語を忘れたような時に。
3)イメージ検索をするとよい場合あり
 「8管表示」とは?
 → 「8管表示」をweb検索ではなく、イメージ検索してみる
4)余分は情報は、「-」(マイナス)で除去する
5)言葉の定義を調べる
 define: 単語
コメントを投稿